2022年4月12日晚上，大连外国语大学副校长、博士生导师常俊跃教授为外语学院的教师带来了一场名为“教学、科研、发展―对高校外语同行所处困境的一些思考”的学术讲座。在近两小时的报告中，常教授深入浅出，娓娓道来，以自己教学科研的亲身经历，为外语教师答疑解惑、指点迷津。学院五十多位教师齐聚云端，认真聆听了常教授的讲座并积极提问。讲座由外语学院院长温建平教授主持。
常教授的讲座分为五个部分，分别是“我们的挣扎”、“困境中的机遇”、“教研结合的典范”、“教研互动的个人实践”以及“教研互促实践的体会与反思”。
常教授首先指出了目前外语教师普遍存在的一些困难，进而提出如何破解困难，寻求工作、快乐和学术家园平衡的问题。接着，他指出即便在困境中，仍然存在机遇，尤其是外语教师应利用自身具有的独特学术优势，进行现实问题与现实需求驱动的科研。他以我国一些著名的外语教学领域专家为例，说明了现实问题驱动的外语教育教学创新大有可为，前途光明。
讲座的下半场，常教授结合自己的亲身经历，详述了如何紧扣问题驱动不放松，通过“思考、摸索、积累、怀疑、寻求理论支撑、质疑权威、继续探索”等一系列方法和手段，一步一步不断取得成功。从校级教改项目开始，一直做到数个国家级项目，并获得国家级教学成果奖等。常教授和他的团队在CBI和CLI（内容语言融合教育）领域的研究取得了丰硕的成果，在学生毕业论文的设计和指导方面也有独特的视角和创新，听后令人耳目一新。最后，常教授也提出一些反思和期望，并勉励大家一定要“增责任，提信心，强意识、补短板、多交流、有行动、敢成功”！讲座完毕，虽然时间已经很晚，教师们还是觉得意犹未尽，并纷纷提问。
温建平院长最后进行了总结，指出讲座让大家深受鼓舞，尤其在疫情期间，为广大一线教师指明了教学科研与创新的方向，极大地提振了信心，也欢迎常教授在疫情结束后，亲自莅临我校，传经送宝，进行线下指导。